Housing and Urban Development Secretary Ben Carson proposed far-reaching changes to federal housing subsidies Wednesday, tripling rent for the poorest households and making it easier for housing authorities to impose work requirements.